Top 20 des expressions québécoises qu’on devrait importer en France, et au plus crisse !

Best of the BEST!

Coronavirus : 15 Astuces Pour Faire Ses Courses SANS Risque.

Avec le confinement, le seul moment risqué, c'est le moment où on va faire les courses ! C'est le seul moment où on est en...

6 Astuces Efficaces Pour Se Débarrasser Des MOUCHES Dans le Poulailler.

J'adore mes poules. Et en avoir à la maison est une vraie richesse. Par contre, en été, c'est loin d'être de tout repos ! Pourquoi ?...

Comment Savoir Quel Insecte M'a Piqué ? Le Guide Facile en Photos.

Vous vous êtes fait piqué par un insecte ? Mais vous ne savez pas par quelle bestiole exactement ? C'est vrai que ce n'est pas évident...

Vinaigre Blanc, Vinaigre d'Alcool, Vinaigre Ménager : Quelle Est La Différence ?

Ah, le vinaigre blanc… La liste de ses utilisations miracle n’en finit pas ! Un produit magique qui peut nettoyer, détartrer, détacher, désinfecter, désodoriser… Et en...

[TOPITRUC] Un masque de protection avec ta question préférée

Combien ?    à partir de 11.95 € Chez qui ?   Redbubble Il m'en faut (au moins) un ! Pourquoi c'est top ? Parce qu'un cadeau...
- Advertisement -

On se moque toujours des Québécois pour leur accent original (il faut entendre par ici « ridicule ») et leurs mots qui changent totalement de sens, mais au fond on les aime bien. Tellement bien qu’on est prêt à admette qu’ils ont des expressions assez cool qu’on a envie de leur piquer. On a fait notre petit marché dans leur langue bizarre (cette phrase est très étrange, en passant).

1. « Tire-toi une bûche »

Signification : « Prends une chaise et assieds-toi »

Exemple : Tire-toi une bûche, Emmanuel, il faut qu’on parle un peu de la situation économique du pays. Et ça craint.

Crédits photo : Topito

2. « On se calme le pompon »

Signification : On garde son sang froid.

Exemple : Les gars, on se calme le pompon. Ça va, on a juste touché un iceberg, mais le Titanic est bien insubmersible, non ?

3. « T’es assis sur ton steak »

Signification : T’es une grosse feignasse.

Exemple : Regarde-toi, là, t’es assis sur ton steak toute la journée à regarder les Anges au lieu de te construire un avenir respectable.

Crédits photo (CC BY-SA 3.0) : L’auteur n’a pas pu être identifié automatiquement. Il est supposé qu’il s’agit de : Dbenbenn (étant donné la revendication de droit d’auteur).

4. « J’ai mon voyage »

Signification : J’en ai assez !

Exemple : C’est bon là, les gilets jaunes et tout ça, j’ai mon voyage.

5. « Être vite sur ses patins »

Signification : Démarrer au quart de tour.

Exemple : Toi dès qu’on parle de suppression de l’ISF t’es vite sur tes patins.

6. « L’affaire est ketchup »

Signification : Tout va bien, on a fait tout ce qu’on devait faire.

Exemple : L’affaire est ketchup, c’est quand qu’on boit un coup pour fêter ça ?

7. « T’as la fly à l’air »

Signification : T’as oublié de fermer ta braguette.

Exemple : Elle était très bien ta présentation devant le chef sur les risques liés à l’implémentation de systèmes procéduraux HL/VP en milieu pluri-ethniques, mais t’avais la fly à l’air.

8. « Cogner des clous »

Signification : Piquer du nez, somnoler (parce que quand on est assis et qu’on somnole, la tête tombe en avant comme un marteau sur un clou).

Exemple : J’ai passé la journée à cogner des clous hier et j’ai pas réussi à finir mon rapport sur le boulgour dans les spaghetti bolognaise.

9. « Il tombe des peaux de lièvre »

Signification : Il neige à gros flocons.

Exemple : Regarde dehors, il tombe des peaux de lièvre, c’est joli. (Oui bon ça va, on peut pas être inspiré tous les jours.)

10. « OPC »

Signification : OPC = « au plus crisse » = « le plus vite possible » = « As Soon As Possible » = « ASAP »

Exemple : Le dossier sur les logiques marchandes relatives aux véhicules de société précolombiens, tu me le remets OPC s’il te plaît.

11. « Le boss des bécosses »

Signification : Le petit chef autoritaire.

Exemple : Il est temps qu’on renverse ce boss des bécosses d’Emmanuel Macron.

12. « Se fendre le cul »

Signification : Se fatiguer, se donner du mal.

Exemple : Je me fends le cul depuis dix minutes à t’expliquer des expressions québécoises.

13. « Se faire passer un sapin »

Signification : Se faire avoir, se faire arnaquer.

Exemple : Je pense qu’il m’a passé un sapin : le chat qu’il m’a vendu est tout rose et a une queue en tire-bouchon.

14. « Se paqueter la fraise »

Signification : Faire la fête avec excès

Exemple : Avec Michel, on s’est paqueté la fraise, je ne boirai plus jamais de Manzana.

15. « Lâche pas la patate »

Signification : Tiens le coup, tiens bon.

Exemple : Lâche pas la patate, tu l’as presque réussi ton marathon, il ne te reste plus que 38km.

16. « Péter de la broue »

Signification : Se faire mousser (broue, en québécois, c’est une mousse, au sens de « bière »)=;

Exemple : Tu l’entends l’autre quand il nous raconte qu’il a croisé Orelsan sur sa trottinette électrique près du canal Saint-Martin, il pète de la broue.

17. « Avoir de la mine dans le crayon »

Signification : Avoir une activité sexuelle intense.

Exemple : Mon papa, depuis qu’il est plus avec ma maman, il a de la mine dans le crayon.

18. « En avoir plein son cas’ « 

(attention, il faut bien prononcer le « s » final, cas’ étant le diminutif de casque).

Signification : Etre au bout du rouleau

Exemple : Ma meuf passe son temps à me montrer des vidéos de petits chiens, j’en ai plein mon cas’.

19. « Parler à travers son chapeau »

Signification : Parler à tort et à travers.

Exemple : S’il y a bien un truc que je peux te dire à propos de Jean-Claude, c’est qu’il parle à travers son chapeau dès qu’il en a l’occasion. Ha ha, ce Jean-Claude, il est un peu con quand même.

20. « Avoir la chienne »

Signification : Avoir la trouille (ou avoir la flemme).

Exemple : T’as la chienne de me rejoindre devant Gare du Nord pour un 1 vs 1 hein ?

Sourcetopito.com

ARTICLES POPULAIRES

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

TOP cette semiane

Top 10 des trucs à savoir sur le Bhoutan, le seul pays qui a un bilan carbone négatif

Coincé entre l’Inde et la Chine, via le Tibet, encaissé dans la chaîne de l’Himalaya, le Bhoutan est un pays préservé des plus étonnants....

Enfin une Liste de Courses Facile à Imprimer Avant d'Aller au Supermarché.

Vous avez besoin d'une liste facile à imprimer pour aller faire vos courses ? Vous avez tapé à la bonne porte 🙂 Notre liste de courses...

Top 12 des marques qui résument le mieux les années 90, le bonheur et le bon goût

Tu veux t’habiller et vivre dans les années 90 ? Voici quelques marques de qualité qui nous ont… marquées. Mort de rire. Obligé parmi...

5 Exercices Faciles Pour Avoir des Fesses, Abdos et Cuisses En Béton.

L'été est là... Et vous avez envie d'avoir un corps bien musclé ? Avec un ventre plat et des fesses bien rebondies et cuisses fines...

Comment Savoir Quel Insecte M'a Piqué ? Le Guide Facile en Photos.

Vous vous êtes fait piqué par un insecte ? Mais vous ne savez pas par quelle bestiole exactement ? C'est vrai que ce n'est pas évident...

Top 12 des trucs normaux dans les années 90 qui paraissent étranges aujourd’hui

Avec du recul, on se rend compte que les années 90 étaient vraiment cheloues. On avait des modes bizarres dans les années 90 et...

More Recipes Like This