Top 10 des mots qui sont d’origine indienne et on ne le sait pas

Best of the BEST!

Coronavirus : 15 Astuces Pour Faire Ses Courses SANS Risque.

Avec le confinement, le seul moment risqué, c'est le moment où on va faire les courses ! C'est le seul moment où on est en...

6 Astuces Efficaces Pour Se Débarrasser Des MOUCHES Dans le Poulailler.

J'adore mes poules. Et en avoir à la maison est une vraie richesse. Par contre, en été, c'est loin d'être de tout repos ! Pourquoi ?...

Comment Savoir Quel Insecte M'a Piqué ? Le Guide Facile en Photos.

Vous vous êtes fait piqué par un insecte ? Mais vous ne savez pas par quelle bestiole exactement ? C'est vrai que ce n'est pas évident...

Vinaigre Blanc, Vinaigre d'Alcool, Vinaigre Ménager : Quelle Est La Différence ?

Ah, le vinaigre blanc… La liste de ses utilisations miracle n’en finit pas ! Un produit magique qui peut nettoyer, détartrer, détacher, désinfecter, désodoriser… Et en...

[TOPITRUC] Un masque de protection avec ta question préférée

Combien ?    à partir de 11.95 € Chez qui ?   Redbubble Il m'en faut (au moins) un ! Pourquoi c'est top ? Parce qu'un cadeau...
- Advertisement -

L’Inde a de quoi nous étonner. Non contents d’être plus nombreux que nous, les Indiens nous ont abreuvé de plein de mots sans lesquels on serait obligé de désigner les choses en disant « le truc, là, le machin, meeeeerde ». Merci les Indiens. ET bonne nouvelle : vous parlez déjà un peu hindi en fait.

1. Anaconda

La première occurrence du mot date de 1845. On pense que le mot vient du singhalais. Et le singhalais est bien une langue indienne, et non pas une insulte des années 50 que l’on jetterait à la figure d’une personne peu épaisse qui nous aurait enquiquiné.

2. Catamaran

Le mot est devenu français en passant par l’anglais et vient des mots tamoul katta et maram signifiant respectivement lien et bois. Rien à voir, donc, avec le fait de s’esclaffer devant un tsunami.

3. Avatar

Ce mot, apparu pour la première fois en 1800, est un dérivé du sanscrit avatâra qui correspond à toutes les incarnations du dieu Vishnou. Ce n’est que bien plus tard que le mot a été associé à des personnes bleues à grandes oreilles (et qui ne sont pas des lapins tuméfiés).

4. Jungle

Le mot vient de l’hindî jangal et a été d’abord repris par les Anglais. En revanche, nous n’avons aucune information quant au lien unissant le mot jangal et le jeu Jenga qui consiste à haïr les autres parce qu’on va tout faire tomber.

5. Paria

Le mot, dont la première attestation date de 1575, est arrivé dans la langue française via l’italien qui l’a repris au tamoul parayan. Ce qui est marrant, c’est que les Italiens ont confondu le mot parayan avec un mot proche, pulliyar, signifiant « homme de la dernière caste » alors que parayan, lui, veut dire « joueur de tambour ». Pensez-y la prochaine fois que vous vous sentez traité comme un paria : c’est peut-être parce que vous ennuyez tout le monde avec votre tambour.

6. Pyjama

Ce mot a été repris par les Anglais à l’hindî pâê-jama qui signifie « vêtement de jambes ». On imagine facilement le respect qu’avaient les colons pour les Indiens qui ont décidé de récupérer des vêtements typiques pour les porter quand ils se couchent. mais bon après ça ne nous empêche pas de rire avec les meilleurs tweets sur les pyjamas.

7. Shampoing

Le mot, dont la première occurrence date de 1877, vient de l’hindî châmpo qui signifie masser. Il paraît que le mec qui a découvert la pierre de Rosette était en fait un lion super fort au massage.

Crédits photo : Topito

8. Sucre

Le sanscrit sarkarâ a donné le saccharum latin et le zucchero italien. On ne parle certainement pas du chanteur.

9. Tank

Le mot tanque vient d’Inde et désignait les réservoirs naturels ou artificiels qui servent à conserver l’eau de pluie. Ce n’est que plus tard qu’on s’est dit qu’on allait appeler comme ça un gros camion qui tire des missiles.

10. Châle

L’hindî avait son shâl qui est devenu, en français, le chalou, puis le scial, puis le châle, toutes ces choses renvoyant à ce même truc emprunté aux Persans qui l’utilisaient quand le fond de l’air était frais.

Sourcetopito.com

ARTICLES POPULAIRES

LAISSER UN COMMENTAIRE

Please enter your comment!
Please enter your name here

TOP cette semiane

Une Collection Element x Timber High & Dry

Originaire du sud de la Californie, l'artiste Chad Eaton n’en est pas à sa première collaboration avec Element. Plus connu sous le nom de TIMBER!, cet artiste...

Top 10 des meilleures illustrations de threeundertherain, trop mignon l’amour

Les petites choses de la vie, la vie à trois avec son mec et son chien, Marly : Threeundertherain fait des comics simples où...

19 Utilisations Magiques des Cristaux de Soude.

Vous connaissez les cristaux de soude? Peut-être que vous en avez déjà vus au rayon entretien ? Vous ne savez pas à quoi ça sert ?...

Top 8 des raisons de choisir ta meilleure amie comme marraine de ton gosse

Choisir une marraine (ou un parrain) pour ton enfant, ça peut parfois être un casse-tête un peu chiant. Même si de nos jours, la...

Top 15 des meilleures réponses à des remarques sexistes, pour avoir Réponse à Tout

Salut tout le monde, je reviens de vacances et j’ai un bronzage en forme de t-shirt et je vais vous parler de quelque chose...

Top 10 des menus secrets des marques de fast food (on peut en rêver en attendant le déconfinement)

Tous les fast food de la planète ou presque ont des menus secrets. En plus de la carte habituelle affichée dans chaque restaurant franchisé,...

More Recipes Like This